La quantité de gibiers récoltée chaque année dans le Bassin du Congo est évaluée à 5 millions de tonnes (Fa, Peres et Meenwing, 2002). Une telle situation suscite des grandes préoccupations surtout l’on sait que la majorité de ces gibiers est prélevée dans et/ou autour des aires protégées par les populations rurales généralement pauvres et qui utilisent des moyens de chasse à la fois traditionnels et modernes. La connaissance de l’importance des prélèvements du gibier par ces moyens est par conséquent incontournable car elle constitue sans doute l’un des premiers outils pour la lutte anti braconnage et de prévenir les conséquences socioéconomiques de la création des aires protégées sur les populations riveraines. Aussi, une étude sur l’évaluation des quantités de gibiers prélevées par des moyens de chasse traditionnels et modernes autour du Parc National d’Odzala Kokoua, plus précisément dans les zones tampon et de transition situées près du village Mielekouka, a été initiée par les auteurs. Les moyens traditionnels et modernes de chasse mis en évidence au cours de la présente étude étaient constitués de pièges à câble et de fusils calibre 12. Les objectifs spécifiques étaient de dresser la liste des animaux les plus capturés par ordre et par espèce, identifier le mode de chasse qui prélève plus de gibier et estimer les pourcentages de captures par zone de chasse.
D’après Cette étude étude, l’ordre des Artiodactyles représente une moyenne plus élevée de la biomasse chassée (16,88 ± 26,42) par rapport aux autres ordres. Cet ordre est suivi par celui des Primates (12,75 ± 10,90). Les pièges à câbles prélèvent plus de gibiers que le calibre 12 alors que les captures sont plus élevées dans la zone de transition que dans la zone tampon.

SUMMARY
The Quantity of game harvested annually in the Congo basin is estimated to be 5 million tons (FA, Peres and Meenwing, 2002). Such a situation raises major concerns because majority of this game is levied in and/or protected by rural areas generally poor people and who use both traditional and modern means of hunting. A study on the evaluation of the game amounts collected by means of traditional and modern hunting around the Park National of Odzala Kokoua buffer areas and transition located near the village Mielekouka specifically was initiated. Traditional and modern hunting means highlighted in this study were hand built wire traps and 12-gauge shotguns. This study took place from November 2009 to April 2010, with twenty (20) hunters. The fundamental objective of this study was to evaluate the game amounts collected in the buffer and transition zones. The specific objectives were to: list number of animals caught by order and by species; identify the hunting method which collects more game and to estimate percentages of catches by hunting zone.  In this study, the order Artiodactyla species represents a higher than average hunted biomass (16, 88 ± 26.42). This order is followed by primates (12, 75 ± 10.90). Wire traps caught more game than the 12-gauge short gun. Catches were higher in the transition Zone than in the buffer zone.

Mots clés : Parc National d’Odzala Kokoua, Mielekouka, chasse, zone tampon.
Key words: National park of Kokoua Odzala, Mielekouka, hunting , buffer and transition zone .